1 00:00:17,435 --> 00:00:20,103 [Глен] Вашият приятел Шон Флин е в много проблеми. 2 00:00:20,104 --> 00:00:21,688 искаш ме да продам това за вас? 3 00:00:21,689 --> 00:00:23,732 [Glenn] Той ще си отиде за дълго време. 4 00:00:23,733 --> 00:00:25,567 Ами федералните? Предложиха ли му сделка? 5 00:00:25,568 --> 00:00:27,444 [Джими] Те дори донесоха този твой приятел полицай. 6 00:00:27,445 --> 00:00:28,570 [Суини] Кийнън не е приятел. 7 00:00:28,571 --> 00:00:30,238 той е шибан предателско копеле. 8 00:00:30,239 --> 00:00:32,615 Ти се чукаше с мен, когато отправи заплахи към сина ми. 9 00:00:32,616 --> 00:00:34,784 Ако искаш да го запазиш жив, дръжте го далеч от Hell's Kitchen. 10 00:00:34,785 --> 00:00:36,286 Вие двамата се занимавате много кока-кола. 11 00:00:36,287 --> 00:00:37,537 До къде стигнахте вашата доставка? 12 00:00:37,538 --> 00:00:40,290 Ти ме остави без избор. Джон Готи. 13 00:00:40,291 --> 00:00:42,584 една минута, той е шибан антииталианец, 14 00:00:42,585 --> 00:00:44,419 сега той смуче Уоп пишка за малко пари. 15 00:00:44,420 --> 00:00:45,628 [Джими] Знаеш ли какво? Майната ви и на двамата. 16 00:00:45,629 --> 00:00:47,130 Ние сме тези там на улицата 17 00:00:47,131 --> 00:00:49,466 шибаните хитове да напълни шибаните ти джобове! 18 00:00:49,467 --> 00:00:51,134 [Глен] Някакъв непоискан съвет? 19 00:00:51,135 --> 00:00:52,552 Отидете да посетите Джон Готи. 20 00:00:52,553 --> 00:00:54,262 И докато си там, засади буболечка. 21 00:00:54,263 --> 00:00:55,472 [Бриджит] Казваш, че знаеш името на хотела 22 00:00:55,473 --> 00:00:56,806 Маркъм е отседнал в. 23 00:00:56,807 --> 00:00:58,475 [Брендън] Беше видян с охрана в бара. 24 00:00:58,476 --> 00:01:00,810 той пие ли Той може би дори да чатите с жени? 25 00:01:00,811 --> 00:01:02,645 Предлагате ли капан за мед? 26 00:01:02,646 --> 00:01:05,231 Говори се на улицата че Кейхил е излязъл от затвора 27 00:01:05,232 --> 00:01:06,733 три месеца след десетгодишна присъда. 28 00:01:06,734 --> 00:01:08,401 Той подкупи пазачите. 29 00:01:08,402 --> 00:01:10,488 Някои подозират той е доносник. 30 00:01:10,489 --> 00:01:12,697 [Брендън] Цялата причина че планирах тази мисия, 31 00:01:12,698 --> 00:01:14,282 да си отмъстите за вашето семейство, 32 00:01:14,283 --> 00:01:15,784 това не ме ли печели някакви точки? 33 00:01:15,785 --> 00:01:17,452 Радвам се да те видя, Сара. 34 00:01:17,453 --> 00:01:19,204 Сега е Бриджит. 35 00:01:19,205 --> 00:01:20,580 - [Глен] Как е момчето ти? - Да, той е шибан велик. 36 00:01:20,581 --> 00:01:22,665 - Защо питаш? - Ето, Шон, 37 00:01:22,666 --> 00:01:23,875 Г-н Суини иска да те види. 38 00:01:23,876 --> 00:01:25,335 [Глен] Просто се притеснявах, това е всичко. 39 00:01:25,336 --> 00:01:26,711 [Джими] Притеснен за какво? 40 00:01:26,712 --> 00:01:28,755 [Готи] Пол има много сътрудници вътре, 41 00:01:28,756 --> 00:01:30,673 и лесно би могъл да разбере за нас по този начин, и тогава 42 00:01:30,674 --> 00:01:32,425 щяхме да сме наистина прецакани. 43 00:01:32,426 --> 00:01:33,718 [Суини] Ще се справя. 44 00:01:33,719 --> 00:01:35,720 [Джими] Шон е мъртъв, нали? 45 00:01:35,721 --> 00:01:37,472 Не ти пука за нас, а ти? 46 00:01:37,473 --> 00:01:39,182 Ще ни убиеш всички за една шибана стотинка. 47 00:01:39,183 --> 00:01:40,934 През всичките тези години си мислех, когато се приготвя 48 00:01:40,935 --> 00:01:43,394 за да се измъкна от шибаната игра, ще бъдете готови да поемете. 49 00:01:43,395 --> 00:01:45,105 Но грешах за теб, Джими. 50 00:01:46,106 --> 00:01:48,692 Ще ме застреляш ли? Нямаш каквото е необходимо. 51 00:01:51,943 --> 00:01:54,906 [Мики] Беше той, нали? 52 00:01:54,907 --> 00:01:56,616 Суини даде заповедта да убиеш Шон? 53 00:01:56,617 --> 00:01:57,826 да 54 00:01:57,827 --> 00:02:00,370 Тогава това е всичко. 55 00:02:00,371 --> 00:02:02,539 Иймън Суини умира по дяволите. Днес! 56 00:02:02,540 --> 00:02:04,374 Майната му. нека го направим 57 00:02:04,375 --> 00:02:05,626 не 58 00:02:06,377 --> 00:02:08,211 - Това не е отговорът. - Джими, 59 00:02:08,212 --> 00:02:09,546 какво по дяволите говориш ли за 60 00:02:09,547 --> 00:02:11,714 Да го убия веднага е самоубийство, Мики. 61 00:02:11,715 --> 00:02:13,383 Какво от това? какво, просто трябва да го вземем? 62 00:02:13,384 --> 00:02:15,218 - Да се ​​държиш сякаш нищо не се е случило? - Не-не-не-не. 63 00:02:15,219 --> 00:02:16,678 Не, не е така това, което казвам. 64 00:02:16,679 --> 00:02:18,596 Това, което казвам е, трябва да бъдем адски умни. 65 00:02:18,597 --> 00:02:20,807 О, не, не. хайде Хайде, Джими. 66 00:02:20,808 --> 00:02:22,433 Замислихме се! 67 00:02:22,434 --> 00:02:24,394 Замислихме се с Дейви и след това Пат умира, 68 00:02:24,395 --> 00:02:25,770 и тогава го правим повече шибано мислене, 69 00:02:25,771 --> 00:02:27,814 и сега Шон е мъртъв. И това е достатъчно! 70 00:02:27,815 --> 00:02:30,400 Слизаме там, и ще сложим край на този копеле. 71 00:02:30,401 --> 00:02:31,776 Точно сега, по дяволите! 72 00:02:31,777 --> 00:02:33,528 хей Мики! Не използвай моя бар 73 00:02:33,529 --> 00:02:34,821 като ваш личен боксова круша! 74 00:02:34,822 --> 00:02:36,447 О, съжалявам, Рей! 75 00:02:36,448 --> 00:02:38,575 Не исках да бъркам твоята скъпоценна шибана кръчма! 76 00:02:38,576 --> 00:02:40,577 Да, добре, почти платих ипотеката върху тази става! 77 00:02:40,578 --> 00:02:42,245 Така че, ако го счупиш, купуваш го! 78 00:02:42,246 --> 00:02:44,372 Някой затвори този шибаник! 79 00:02:44,373 --> 00:02:45,456 - Кълна се в Бога, ще... - [Джими] Хей, Мики, Мики, 80 00:02:45,457 --> 00:02:46,916 - Мики! - Не мога да го направя, Джими. 81 00:02:46,917 --> 00:02:48,251 не мога! Нямам търпение вече! 82 00:02:48,252 --> 00:02:49,627 - Не мога! - Имам нужда от теб. 83 00:02:49,628 --> 00:02:50,879 - Защо? за какво? - Защото имам нужда 84 00:02:50,880 --> 00:02:52,422 да измисля някакъв шибан начин 85 00:02:52,423 --> 00:02:54,549 за да стигна до Кастелано, наред ли 86 00:02:54,550 --> 00:02:57,427 И докато го направя, просто трябва да се задържим. 87 00:02:57,428 --> 00:02:59,262 Дръж здраво. 88 00:02:59,263 --> 00:03:00,471 Но ще получим нашият шибан шанс 89 00:03:00,472 --> 00:03:02,642 да извадя Суини, Обещавам ти, по дяволите. 90 00:03:04,935 --> 00:03:06,270 Трябва ли да задържа? 91 00:03:07,271 --> 00:03:08,647 Само задръж за сега. 92 00:03:10,691 --> 00:03:13,735 [Брийн] Ах, шибано парче лайно! 93 00:03:13,736 --> 00:03:15,612 Дано бях там, по дяволите. Бих сложил две 94 00:03:15,613 --> 00:03:16,946 в задната част на шибаната му глава в минутата, в която той повдигна 95 00:03:16,947 --> 00:03:18,323 пистолетът му към теб. 96 00:03:18,324 --> 00:03:20,314 По дяволите, той се опитва все пак да докажа? 97 00:03:20,315 --> 00:03:23,995 След всичко, което направи за това шибано парче лайно. 98 00:03:23,996 --> 00:03:25,830 Казвам, че ги ударихме силно и ние ги ударихме бързо точно сега. 99 00:03:25,831 --> 00:03:26,957 точно сега 100 00:03:29,627 --> 00:03:32,296 Или можем да направим това независимо от начина, по който искате да го направите. 101 00:03:35,466 --> 00:03:36,634 Иймън? 102 00:03:41,764 --> 00:03:44,683 Увиснах това момче от кея 84 веднъж. 103 00:03:47,770 --> 00:03:49,313 Той открадна портфейла... 104 00:03:51,649 --> 00:03:53,400 което се оказа мое. 105 00:03:53,401 --> 00:03:55,693 за какво говориш 106 00:03:55,694 --> 00:03:57,321 Той беше просто дете. 107 00:03:58,989 --> 00:04:00,699 Кльощава като алейна котка. 108 00:04:02,534 --> 00:04:03,994 Здрав като кожа за обувки. 109 00:04:06,330 --> 00:04:08,665 Държах го, го държеше за колана 110 00:04:08,666 --> 00:04:11,334 над смразяващия студ шибана вода. 111 00:04:11,335 --> 00:04:14,420 И той се смее. Той се смее. 112 00:04:14,421 --> 00:04:18,300 Той казва - Той казва, — Господин Суини, не мога да плувам. 113 00:04:18,926 --> 00:04:21,637 Трябваше да изпуснеш шибаника точно там и тогава. 114 00:04:22,262 --> 00:04:23,931 аз го научих за бизнеса. 115 00:04:24,848 --> 00:04:26,475 Научих го на живота. 116 00:04:30,020 --> 00:04:31,313 аз го научих... 117 00:04:33,065 --> 00:04:35,317 глупостите, които никой никога не ме е учил. 118 00:04:40,364 --> 00:04:41,573 Иймън. 119 00:04:43,117 --> 00:04:45,828 И виждаш пътя този копеле ти върна. 120 00:04:46,870 --> 00:04:48,037 виждаш ли 121 00:04:48,038 --> 00:04:50,457 Той беше емоционален заради смъртта на Шон. 122 00:04:50,458 --> 00:04:53,835 Това е верен приятел. Не мога да го виня. 123 00:04:53,836 --> 00:04:57,588 Ти направи... какво трябваше да направиш, 124 00:04:57,589 --> 00:04:58,789 и той, по дяволите, знаеше това. 125 00:05:01,093 --> 00:05:03,469 Да, какво да правя Сега, по дяволите, Еди? 126 00:05:03,470 --> 00:05:05,639 Добре. Ти ме питаш... 127 00:05:06,191 --> 00:05:10,560 ...той никога няма да ти прости за случилото се. 128 00:05:10,561 --> 00:05:11,937 Никога. 129 00:05:11,938 --> 00:05:15,106 Сега е само въпрос на време преди да направи ход 130 00:05:15,107 --> 00:05:17,067 с този пакет шибани идиоти. 131 00:05:20,487 --> 00:05:21,780 Това е самоотбрана. 132 00:05:25,409 --> 00:05:29,663 [напрегната музика] 133 00:05:35,127 --> 00:05:38,338 [пънк рок музика] 134 00:05:41,550 --> 00:05:44,093 - ? Не отне много време? - ? Не отне много време? 135 00:05:44,094 --> 00:05:46,596 {\an8}-? Не стигнах далеч? - ? Не стигнах далеч? 136 00:05:46,597 --> 00:05:49,640 ? Преди да се каже на ченгетата? 137 00:05:49,641 --> 00:05:52,435 - ? Че съм откраднал колата? - ? Откраднал колата? 138 00:05:52,436 --> 00:05:55,188 - ? Имаше ли APB? - ? APB ? 139 00:05:55,189 --> 00:05:57,690 - ? Изпратено за мен? - ? За мен? 140 00:05:57,691 --> 00:05:59,942 ? Отчуден от моите собствени? 141 00:05:59,943 --> 00:06:02,863 ? Сега съм народен враг? 142 00:06:09,453 --> 00:06:12,038 ? Аз съм католическо училище? 143 00:06:12,039 --> 00:06:15,083 {\an8}-? Аз съм момче от олтара? - ? момче от олтара? 144 00:06:15,084 --> 00:06:17,960 ? Паднаха ли ме на главата? 145 00:06:17,961 --> 00:06:21,005 - ? Сега съм тук, за да унищожа? - ? Тук да унищожиш? 146 00:06:21,006 --> 00:06:23,841 {\an8}-? Аз съм хладнокръвен убиец? - ? Хладен убиец? 147 00:06:23,842 --> 00:06:26,636 - ? В CYO? - ? CYO ? 148 00:06:26,637 --> 00:06:29,222 ? Подреждам ги ? 149 00:06:29,223 --> 00:06:31,517 ? И аз ги принизявам? 150 00:06:32,476 --> 00:06:35,103 {\an8}? Но честен като бял ден дълго ли е факт ? 151 00:06:35,104 --> 00:06:38,147 {\an8}? Не съм почти половината толкова зле, колкото и да се държа? 152 00:06:38,148 --> 00:06:41,567 {\an8}? Вижте, аз винаги греша в очите на закона? 153 00:06:41,568 --> 00:06:44,070 {\an8}? Казват родители и свещеници това ли е последната капка? 154 00:06:44,071 --> 00:06:46,989 {\an8}? Но сигурен като слънцето, става и залязва? 155 00:06:46,990 --> 00:06:49,785 {\an8}? ще го направя отново, сигурен залог ли е? 156 00:07:10,597 --> 00:07:11,848 Няма да си нужен. 157 00:07:11,849 --> 00:07:13,724 Можете да вземете остатъка от нощта свободен. 158 00:07:13,725 --> 00:07:15,017 Да, сър. 159 00:07:15,018 --> 00:07:16,562 Може ли да ви донеса едно питие? 160 00:07:18,272 --> 00:07:20,022 Със сигурност. 161 00:07:20,023 --> 00:07:22,313 Вариантите за уиски са ограничено, страхувам се. 162 00:07:23,902 --> 00:07:25,736 Трябва да си много важен човек 163 00:07:25,737 --> 00:07:28,072 да има охрана така. 164 00:07:28,073 --> 00:07:30,700 - с какво се занимаваш - Работя за Нейно Величество. 165 00:07:30,701 --> 00:07:33,119 - Дипломатически функции, наистина. - Ммм 166 00:07:33,120 --> 00:07:35,580 Той няма да ни притеснява, ако това ти е наум. 167 00:07:35,581 --> 00:07:37,206 Не, имам други неща в ума ми. 168 00:07:37,207 --> 00:07:39,001 [смее се] 169 00:07:42,254 --> 00:07:44,881 О, скъпи, водка, джин? 170 00:07:44,882 --> 00:07:46,752 не съм сигурен бихте искали това уиски. 171 00:07:47,843 --> 00:07:49,635 Мисля, че трябва да изберете. 172 00:07:49,636 --> 00:07:50,726 много добре Водка е. 173 00:07:52,556 --> 00:07:54,182 Имате ли нещо против ако се освежа? 174 00:07:54,183 --> 00:07:55,683 Моля те давай. 175 00:07:55,684 --> 00:07:57,268 Просто ще взема по-удобно за мен. 176 00:07:57,269 --> 00:07:58,895 Моля, направете го. 177 00:07:58,896 --> 00:08:00,276 [Маркъм се смее тихо] 178 00:08:04,109 --> 00:08:05,611 [затваряне на врата] 179 00:08:10,699 --> 00:08:13,493 [диша несигурно] 180 00:08:37,809 --> 00:08:39,686 [промиване на тоалетна] 181 00:08:43,273 --> 00:08:45,817 [дълбоко дишане] 182 00:08:59,289 --> 00:09:01,399 Не мислех Щях да те позная, нали? 183 00:09:03,835 --> 00:09:06,065 свали перуката, позволи ми да те разгледам добре. 184 00:09:07,965 --> 00:09:09,015 давай 185 00:09:10,259 --> 00:09:11,593 направи го 186 00:09:13,971 --> 00:09:15,097 окей 187 00:09:16,807 --> 00:09:20,018 хех Сара Маккена. 188 00:09:24,982 --> 00:09:26,816 Изумен съм от дължините 189 00:09:26,817 --> 00:09:28,507 католически копелета ще отиде при. 190 00:09:32,155 --> 00:09:33,781 [смее се] 191 00:09:33,782 --> 00:09:36,158 Имах агенти навсякъде търси те. 192 00:09:36,159 --> 00:09:37,785 Успяхте да запазите нисък профил, 193 00:09:37,786 --> 00:09:39,162 няма добри снимки. 194 00:09:39,830 --> 00:09:41,820 След това получихме вятър избягал си в Ню Йорк. 195 00:09:43,000 --> 00:09:45,835 - Как? - [смее се] 196 00:09:45,836 --> 00:09:47,378 Отец Майкъл О'Донъл, 197 00:09:47,379 --> 00:09:49,089 вашият безбожен свещеник. 198 00:09:50,841 --> 00:09:52,842 Станал е мърляв на стари години. 199 00:09:52,843 --> 00:09:54,473 Гледал съм го в продължение на месеци. 200 00:09:56,013 --> 00:09:59,348 Сега какво съм Ще направя ли с теб? 201 00:09:59,349 --> 00:10:01,726 Ако знаеше кой съм, 202 00:10:01,727 --> 00:10:03,686 защо бихте изпратили сигурността ви е далеч? 203 00:10:03,687 --> 00:10:06,689 Защото ти искаше да ме хване в капан за мед. 204 00:10:06,690 --> 00:10:09,025 Така че добре, 205 00:10:09,026 --> 00:10:11,236 сега имам предвид да ми вземеш меда. 206 00:10:14,197 --> 00:10:16,116 Съблечете се. 207 00:10:19,995 --> 00:10:21,746 Вземете... 208 00:10:21,747 --> 00:10:23,247 тази рокля... 209 00:10:23,248 --> 00:10:25,041 изключено. 210 00:10:25,042 --> 00:10:26,709 майната ти 211 00:10:26,710 --> 00:10:28,169 [сумтене] 212 00:10:28,170 --> 00:10:30,338 недейте! Махай се! 213 00:10:30,339 --> 00:10:31,714 Майната му! 214 00:10:31,715 --> 00:10:33,215 Ще имам малко забавление с теб, 215 00:10:33,216 --> 00:10:35,968 преди да те пратя в затвора до края на живота си. 216 00:10:35,969 --> 00:10:38,054 Бих предпочел да умра отколкото си ме докоснал по дяволите! 217 00:10:38,055 --> 00:10:39,847 О, млъкни по дяволите, глупава кучко! 218 00:10:39,848 --> 00:10:42,892 [диша учестено] 219 00:10:42,893 --> 00:10:45,270 Брендън Кейхил... 220 00:10:45,271 --> 00:10:48,314 ще идва през тази врата 221 00:10:48,315 --> 00:10:49,774 всяка шибана минута. 222 00:10:49,775 --> 00:10:51,734 Кейхил? 223 00:10:51,735 --> 00:10:53,425 Този, който се отказа вашите родители? 224 00:10:55,322 --> 00:10:57,490 О, не знаехте? 225 00:10:57,491 --> 00:10:58,783 [смее се] 226 00:10:58,784 --> 00:11:01,035 Кейхил сключи сделка. 227 00:11:01,036 --> 00:11:03,506 Той се отказа от родителите ти в замяна на свободата си. 228 00:11:06,249 --> 00:11:07,918 Сега спри да се бориш... 229 00:11:09,961 --> 00:11:11,796 ... и ще направя сделка с теб. 230 00:11:11,797 --> 00:11:13,173 [разархивиране] 231 00:11:18,345 --> 00:11:20,764 Джими! Направих каквото поискахте. 232 00:11:21,431 --> 00:11:23,516 Видях кола, червен Oldsmobile. 233 00:11:23,517 --> 00:11:25,476 Доста съм сигурен беше пълно с момчета на Суини. 234 00:11:25,477 --> 00:11:27,396 - Колко мъже? - Четири, може би пет. 235 00:11:28,939 --> 00:11:31,357 Добре. Добре. Добра работа, Райън. 236 00:11:31,358 --> 00:11:33,192 Ти и Кевин се отдалечете толкова много от това шибано място 237 00:11:33,193 --> 00:11:35,483 - както можеш, сега отзад. - Добра работа, момчета. 238 00:11:39,908 --> 00:11:41,159 добре 239 00:11:41,688 --> 00:11:45,955 Сега, всеки тук който не иска да бъде застрелян... 240 00:11:45,956 --> 00:11:47,248 - Дай им ада... - ...предлагам да вземеш 241 00:11:47,249 --> 00:11:48,791 мамка му сега. 242 00:11:48,792 --> 00:11:50,084 Добре, всички. Да се ​​движим. 243 00:11:50,085 --> 00:11:51,877 - Давай, давай, давай, давай, давай, давай. - Добре, момчета, 244 00:11:51,878 --> 00:11:53,045 - партито свърши. да вървим - Не-не-не. 245 00:11:53,046 --> 00:11:54,380 Вън отзад! тръгвай! Преместете го. 246 00:11:54,381 --> 00:11:56,132 Искаш ли да те прострелят? Излез отзад! 247 00:11:56,133 --> 00:11:57,842 - Навън отзад! тръгвай! - Хайде, да вървим! 248 00:11:57,843 --> 00:11:59,802 - Върви! Раздвижи се, раздвижи се! - Хайде, хайде! 249 00:11:59,803 --> 00:12:01,137 Хайде, всички, да се движим. 250 00:12:01,138 --> 00:12:03,128 - Да се ​​движим. Вън отзад! - Ти също, Рей. 251 00:12:04,182 --> 00:12:05,350 [Мики] Да вървим. 252 00:12:11,440 --> 00:12:13,859 [скърцане на гуми] 253 00:12:19,114 --> 00:12:24,161 [напрегната музика] 254 00:12:31,877 --> 00:12:33,253 Шибани пички. 255 00:12:36,089 --> 00:12:37,840 [драскане с игла на запис] 256 00:12:37,841 --> 00:12:39,008 [? Гаджето ми се върна? от The Angels playing] 257 00:12:39,009 --> 00:12:40,844 Той си отиде, и ти се мотаеше наоколо. 258 00:12:41,595 --> 00:12:44,013 Когато не излизах с теб, 259 00:12:44,014 --> 00:12:46,015 казахте неща това не беше много хубаво. 260 00:12:46,016 --> 00:12:47,975 [изстрели] 261 00:12:47,976 --> 00:12:51,020 ? Приятелят ми се върна и ще имаш ли проблеми? 262 00:12:51,021 --> 00:12:54,190 ? Хей-ла-дей-ла, гаджето ми се върна? 263 00:12:54,191 --> 00:12:57,610 ? Когато го видиш да идва, по-добре да изрежете на двойно? 264 00:12:57,611 --> 00:13:01,280 ? Хей-ла-дей-ла, гаджето ми се върна? 265 00:13:01,281 --> 00:13:03,992 Ах! мамка му! 266 00:13:05,327 --> 00:13:06,452 [стенове] 267 00:13:06,453 --> 00:13:08,370 мамка му! 268 00:13:08,371 --> 00:13:12,208 ? Така че внимавайте сега защото той идва след теб? 269 00:13:12,209 --> 00:13:15,337 ? Хей-ла-дей-ла, гаджето ми се върна? 270 00:13:17,422 --> 00:13:22,968 [силни изстрели] 271 00:13:22,969 --> 00:13:25,596 ? Той е изчезнал за толкова дълго време? 272 00:13:25,597 --> 00:13:27,389 Майната ви копелета! 273 00:13:27,390 --> 00:13:28,891 [вика от болка] 274 00:13:28,892 --> 00:13:29,975 мамка му! 275 00:13:29,976 --> 00:13:31,936 [крещи] 276 00:13:31,937 --> 00:13:33,312 [изстрели] 277 00:13:33,313 --> 00:13:35,147 Ах, мамка му. 278 00:13:35,148 --> 00:13:36,565 ? Хей-ла-дей-ла, гаджето ми се върна? 279 00:13:36,566 --> 00:13:38,901 [сумтене] 280 00:13:38,902 --> 00:13:40,237 [болезнен стон] 281 00:13:41,363 --> 00:13:43,531 [изстрели] 282 00:13:43,532 --> 00:13:44,991 Разкарай се оттук! 283 00:13:47,410 --> 00:13:48,828 [изстрели] 284 00:13:49,663 --> 00:13:51,081 Шибани пички. 285 00:13:53,542 --> 00:13:55,544 Мик! Джими! 286 00:13:57,254 --> 00:13:58,380 Добре ли си, приятел? 287 00:13:59,422 --> 00:14:00,923 - Добре ли си? - да, 288 00:14:00,924 --> 00:14:02,633 Подрязаха ме по дяволите. Подрязаха ме по дяволите. 289 00:14:02,634 --> 00:14:06,428 О, мамка му. О, мамка му. 290 00:14:06,429 --> 00:14:08,514 - Майната му! мамка му - Добре, приятелю. 291 00:14:08,515 --> 00:14:10,182 Добре. Добре. Нека се върнем към моята. 292 00:14:10,183 --> 00:14:11,350 Да, да, да вървим. 293 00:14:11,351 --> 00:14:13,602 - Хайде де. - Ставай, голямо. 294 00:14:13,603 --> 00:14:16,605 О, мамка му! о! о! О, къде е Деклан? 295 00:14:16,606 --> 00:14:18,567 - Трябва да тръгваме, приятел. - Ах, мамка му! 296 00:14:20,694 --> 00:14:23,363 [джаз музика] 297 00:14:29,244 --> 00:14:31,204 [смее се] 298 00:14:39,629 --> 00:14:43,216 [напрегната музика] 299 00:14:48,722 --> 00:14:51,224 [диша несигурно] 300 00:14:54,978 --> 00:14:56,312 [чука на вратата] 301 00:14:56,313 --> 00:14:57,606 полковник? 302 00:15:02,152 --> 00:15:03,320 полковник? 303 00:15:09,409 --> 00:15:10,660 Сър, тук ли сте? 304 00:15:11,661 --> 00:15:13,163 полковник? 305 00:15:14,164 --> 00:15:15,915 По дяволите! 306 00:15:19,002 --> 00:15:20,587 Ах, мамка му! 307 00:15:32,182 --> 00:15:33,516 [стенове] 308 00:15:37,270 --> 00:15:39,021 - Разбрах те. - Да тръгваме, приятел. 309 00:15:39,022 --> 00:15:40,189 ти си добре, всичко си наред 310 00:15:40,190 --> 00:15:41,523 лесно! 311 00:15:41,524 --> 00:15:43,526 - Добре. - [пъшкане] 312 00:15:44,361 --> 00:15:47,196 Добре, братко. Там сме, там сме! 313 00:15:47,197 --> 00:15:48,615 [пъшкане] 314 00:15:50,075 --> 00:15:52,201 добра работа Добра шибана работа! 315 00:15:52,202 --> 00:15:54,078 - [крещи] - Дай ми пистолета. Дай ми пистолета. 316 00:15:54,079 --> 00:15:56,538 - Просто дишай! Дишай! - [пъшкане] 317 00:15:56,539 --> 00:15:58,707 Имам нужда от шибан лекар, Джими! Това е шибана много кръв! 318 00:15:58,708 --> 00:16:00,376 [Джими] Няма време по дяволите. Не можеш ли да направиш нещо? 319 00:16:00,377 --> 00:16:02,336 Ще дам всичко от себе си. Имате ли бинтове, парцали? 320 00:16:02,337 --> 00:16:03,754 Имам нужда от нещо за да спре това кървене. 321 00:16:03,755 --> 00:16:05,506 - Използвайте това- - Джими, това е шибано мръсно! 322 00:16:05,507 --> 00:16:07,216 - Трябва да е чисто! - О, много съжалявам 323 00:16:07,217 --> 00:16:08,676 - това не е шибаният Уолдорф! - Донеси ми малко шибано уиски. 324 00:16:08,677 --> 00:16:10,052 - Добре, добре. - Добре, приятелю. 325 00:16:10,053 --> 00:16:11,220 Продължавай да дишаш, наред ли хей 326 00:16:11,221 --> 00:16:12,513 - Погледни ме, погледни ме. - Ето го. 327 00:16:12,514 --> 00:16:14,056 - Ето го. - Добре. Натиснете това! 328 00:16:14,057 --> 00:16:15,349 - Добре. - Натиснете силно! 329 00:16:15,350 --> 00:16:16,767 - Натиснете силно! - [крещи] 330 00:16:16,768 --> 00:16:18,310 - Хей, добре ли си? - Поддържай напрежението, Джими! 331 00:16:18,311 --> 00:16:19,812 - Вие сте добре. - Поддържайте напрежението! 332 00:16:19,813 --> 00:16:22,231 О, по дяволите, Джими. О, мамка му. 333 00:16:22,232 --> 00:16:24,702 Хей добре си. ти си добър Справяш се страхотно 334 00:16:27,737 --> 00:16:31,156 Добре. Раздвижете ръцете си. Конър? 335 00:16:31,157 --> 00:16:32,825 I ain't gonna lie to you buddy. Това ще боли по дяволите. 336 00:16:32,826 --> 00:16:35,744 О, мамка му! 337 00:16:35,745 --> 00:16:37,162 Знам, знам. 338 00:16:37,163 --> 00:16:39,248 [крещи] 339 00:16:39,249 --> 00:16:40,749 Ах, за какво го направи?! 340 00:16:40,750 --> 00:16:42,251 - Какво по дяволите?! - To save your fuckin' life! 341 00:16:42,252 --> 00:16:43,752 Сега, стой тихо, продължавай да дишаш, 342 00:16:43,753 --> 00:16:45,337 и не мога да повярвам I'm fuckin' sayin' this to you, 343 00:16:45,338 --> 00:16:46,797 но продължавай да говориш, наред ли 344 00:16:46,798 --> 00:16:48,298 - Ето го. - Добре, хвани ме 345 00:16:48,299 --> 00:16:49,633 - Шибано питие, Мики. - Добре, приятелю. 346 00:16:49,634 --> 00:16:51,093 - Hey, get me a fuckin' drink. - Знаеш, че не мога 347 00:16:51,094 --> 00:16:52,845 - направи това, приятел. - [крещи] 348 00:16:52,846 --> 00:16:54,638 О, мамка му, не е един докрай, Джими. 349 00:16:54,639 --> 00:16:56,181 Bullet все още е там, така че имам нужда от лекар 350 00:16:56,182 --> 00:16:57,224 и имам нужда от него сега, защото трябва да взема 351 00:16:57,225 --> 00:16:58,684 - този шибан куршум навън. - Добре, добре. 352 00:16:58,685 --> 00:17:01,145 Исус. 353 00:17:01,146 --> 00:17:02,438 - Затвори вратата, затвори вратата. - Какво- Джими. 354 00:17:02,439 --> 00:17:03,772 Чакай какво стана? 355 00:17:03,773 --> 00:17:05,441 Бриджит. Бриджит, в спалнята. 356 00:17:05,442 --> 00:17:07,484 добре ли Сега. 357 00:17:07,485 --> 00:17:09,153 Добре... моля, 358 00:17:09,154 --> 00:17:11,363 - кажи ми какво се случи. - Хм, виж, 359 00:17:11,364 --> 00:17:12,614 виж, добре, Конър е прострелян. 360 00:17:12,615 --> 00:17:14,616 добре ли и... 361 00:17:14,617 --> 00:17:17,161 ние сме във война със Суини. 362 00:17:17,162 --> 00:17:19,788 Той уби по дяволите Деклан и... 363 00:17:19,789 --> 00:17:22,739 I need you stay in the apartment till I fuckin' figure this... 364 00:17:23,460 --> 00:17:25,252 Чакай, чакай, чакай. 365 00:17:25,253 --> 00:17:26,795 Hey, what the fuck is this? 366 00:17:26,796 --> 00:17:28,486 Чакай, направи някой да ти направя ли това 367 00:17:28,840 --> 00:17:31,133 Бриджит, направи някой по дяволите да ти направя това? 368 00:17:31,134 --> 00:17:32,385 Той е мъртъв. 369 00:17:33,678 --> 00:17:36,305 - СЗО? - Colonel Markham is dead. 370 00:17:36,306 --> 00:17:37,356 Чакай какво? 371 00:17:39,893 --> 00:17:41,770 Аз го убих. 372 00:17:42,645 --> 00:17:45,482 Имах нож, and I slit his fuckin' throat. 373 00:17:46,649 --> 00:17:49,318 Jesus fuckin' Christ, Bridget. 374 00:17:49,319 --> 00:17:50,369 много съжалявам 375 00:17:51,488 --> 00:17:52,538 ти добре ли си 376 00:17:53,865 --> 00:17:55,783 Той ми каза нещо относно Кейхил, 377 00:17:55,784 --> 00:17:57,326 и аз- не знам- 378 00:17:57,327 --> 00:17:58,619 [Мики] Хей, Джими! Where's that fuckin' doctor? 379 00:17:58,620 --> 00:18:00,412 Чакай, просто ми дай шибана секунда, Мики! 380 00:18:00,413 --> 00:18:02,331 - Всичко е наред, не, това е... - Не-не-не, не-не-не, не-не. 381 00:18:02,332 --> 00:18:04,982 - Иди се погрижи за Конър. - Не, не, погледни ме, погледни ме. 382 00:18:05,335 --> 00:18:06,795 ти добре ли си 383 00:18:07,504 --> 00:18:11,715 Джими, готово е. добре съм да вървим 384 00:18:11,716 --> 00:18:13,342 - Добре. - [Мики] Хей, Джими, 385 00:18:13,343 --> 00:18:14,927 - къде е този шибан доктор? - Да, добре! 386 00:18:14,928 --> 00:18:16,804 - Добре, идвам, по дяволите! - Докторът, Джими, веднага! 387 00:18:16,805 --> 00:18:18,556 [Конър] Ааа... мамка му! 388 00:18:28,858 --> 00:18:30,526 Колко пазачи отвън? 389 00:18:30,527 --> 00:18:32,945 шест. Добрите. 390 00:18:32,946 --> 00:18:34,822 не се притеснявай Никой няма да се доближи до теб. 391 00:18:34,823 --> 00:18:36,203 Нямаше да посмеят, по дяволите. 392 00:18:37,534 --> 00:18:39,201 [въздишка] 393 00:18:39,202 --> 00:18:40,536 Cliffie, what time's that bus due in? 394 00:18:40,537 --> 00:18:43,455 - Half hour. - Е, тръгни натам сега. 395 00:18:43,456 --> 00:18:45,446 Buses are ahead of schedule sometimes. 396 00:18:48,586 --> 00:18:50,420 Goddamn it, Eddie. 397 00:18:50,421 --> 00:18:52,891 I never shoulda fuckin' нека ме убедиш в това 398 00:18:53,424 --> 00:18:55,884 Now Ken Duffy is dead and that kid Declan- 399 00:18:55,885 --> 00:18:57,761 Ето защо трябва да ги ударим hard right fuckin' now. 400 00:18:57,762 --> 00:18:59,513 Did you not hear какво казах току-що, по дяволите? 401 00:18:59,514 --> 00:19:01,390 Yes, I did, Eamon. Силно и ясно. 402 00:19:01,391 --> 00:19:03,225 But what are your options here? 403 00:19:03,226 --> 00:19:04,893 Искаш да отидеш и да се помириш with them out there? 404 00:19:04,894 --> 00:19:06,884 Тези шибаници? Голям шанс с тази партида. 405 00:19:07,772 --> 00:19:09,690 И вие знаете това. 406 00:19:09,691 --> 00:19:11,358 Иймън... 407 00:19:11,359 --> 00:19:13,049 просто ми се довери по този въпрос, става ли? 408 00:19:14,445 --> 00:19:15,738 Let me finish the job. 409 00:19:30,420 --> 00:19:31,754 извинете ме 410 00:19:33,423 --> 00:19:34,757 добро утро 411 00:19:42,599 --> 00:19:44,767 Jesus fuckin' Christmas. 412 00:19:48,646 --> 00:19:52,817 [чат във фонов режим] 413 00:19:53,610 --> 00:19:56,446 Looks like a gunfight в О.К. Корал. 414 00:19:58,323 --> 00:20:01,742 Но ти каза един от починалите имаше неявяваща се работа на кей 76, 415 00:20:01,743 --> 00:20:03,702 което означава he works for Sweeney. 416 00:20:03,703 --> 00:20:05,704 [Глен] Да, това е Деклан Мънро. 417 00:20:05,705 --> 00:20:07,664 По-възрастният човек, който получи изграчи Кен Дъфи, 418 00:20:07,665 --> 00:20:10,459 той е дългогодишен сътрудник на Sweeney's. 419 00:20:10,460 --> 00:20:12,336 [Рей] Къде беше тогава, Кийнан? 420 00:20:12,337 --> 00:20:14,463 всеки друг час, паркирал си тук с пинта. 421 00:20:14,464 --> 00:20:16,465 Избухва стрелба и изчезваш. 422 00:20:16,466 --> 00:20:17,841 Хей, Рей. 423 00:20:17,842 --> 00:20:19,968 Можеш да целунеш задника ми в прозореца на Мейси. 424 00:20:19,969 --> 00:20:21,720 и когато ти говори с мен, 425 00:20:21,721 --> 00:20:23,951 държиш внимателен език в главата си. да 426 00:20:25,308 --> 00:20:26,434 Я майната му! 427 00:20:28,853 --> 00:20:30,480 [Полк] Бар в родния град. 428 00:20:31,814 --> 00:20:34,358 Да, нещо такова. 429 00:20:34,359 --> 00:20:37,236 Значи пиянска свада превърна в насилие? 430 00:20:37,987 --> 00:20:41,699 Е, с тези момчета, всичко е възможно. 431 00:20:42,408 --> 00:20:44,326 но си мисля нещо друго. 432 00:20:44,327 --> 00:20:45,494 Искате ли да споделяте? 433 00:20:45,495 --> 00:20:47,663 Е, Суини има някои по-млади момчета 434 00:20:47,664 --> 00:20:49,831 които може би не харесват начина, по който работи толкова много. 435 00:20:49,832 --> 00:20:51,668 Е какво? Бунт? 436 00:20:53,586 --> 00:20:56,755 Виж, ние сме племенни. 437 00:20:56,756 --> 00:20:59,549 Обичаме да се напиваме и бием лайна един от друг. 438 00:20:59,550 --> 00:21:01,050 Това е ирландският национален спорт. 439 00:21:02,887 --> 00:21:04,763 Но това? 440 00:21:04,764 --> 00:21:07,774 Това прилича на нещо по-голямо от битка в бар. 441 00:21:07,775 --> 00:21:10,352 Добрата новина е, ако хората на Суини са 442 00:21:10,353 --> 00:21:11,688 разкъсвайки се един друг... 443 00:21:13,022 --> 00:21:14,940 ...някой е обвързан да започнем да говорим, 444 00:21:14,941 --> 00:21:16,692 и това е когато вратите се отворят. 445 00:21:16,693 --> 00:21:19,028 Имам нужда от разговор на Иймън Суини. 446 00:21:20,363 --> 00:21:22,365 Отворете тези шибани врати. 447 00:21:27,036 --> 00:21:28,705 - Добре? - Да, да, да. 448 00:21:29,831 --> 00:21:32,582 [стенове] мамка му 449 00:21:32,583 --> 00:21:34,876 Тази рана се нуждае да се напояват. 450 00:21:34,877 --> 00:21:36,962 - Добре. - И... 451 00:21:36,963 --> 00:21:39,131 превръзките се сменят редовно. 452 00:21:39,132 --> 00:21:40,882 благодаря 453 00:21:40,883 --> 00:21:42,802 Трябва да е в болница. 454 00:21:42,803 --> 00:21:46,388 Знаеш, че не можем да направим това, док. Ще задават твърде много въпроси. 455 00:21:46,389 --> 00:21:47,529 И храната ще ме убие. 456 00:21:48,850 --> 00:21:50,059 Ти си добър човек. 457 00:21:51,394 --> 00:21:52,562 Това е за твоята работа. 458 00:21:53,855 --> 00:21:55,814 И това е за вас. 459 00:21:55,815 --> 00:21:57,525 Оценяваме ваша преценка. 460 00:22:05,725 --> 00:22:10,912 Джими, сигурен ли си в това? Защото ще сляза там, 461 00:22:10,913 --> 00:22:12,748 пуша този копеле сам, точно сега, по дяволите. 462 00:22:12,749 --> 00:22:14,416 Да, и аз ще отида, Джими. 463 00:22:14,417 --> 00:22:15,834 Не бъди глупав, Конър. 464 00:22:15,835 --> 00:22:18,005 Не, шибани късметлии сме все още сме живи. 465 00:22:18,421 --> 00:22:21,071 Знаех, че никога няма да го направи нека това, което направих, остане без отговор. 466 00:22:21,674 --> 00:22:24,469 Не, това е ходът. повярвай ми 467 00:22:29,682 --> 00:22:32,518 [въртящо се набиране на телефона] 468 00:22:38,941 --> 00:22:41,526 [телефон звъни] 469 00:22:41,527 --> 00:22:42,736 [Суини] да 470 00:22:42,737 --> 00:22:44,071 Хей, Джими е. 471 00:22:44,072 --> 00:22:45,989 Здравей, Джими. 472 00:22:45,990 --> 00:22:47,140 [Джими] Здравей, Иймън. 473 00:22:47,306 --> 00:22:51,536 Изглежда нещата са станали малко извън контрол, 474 00:22:51,537 --> 00:22:53,663 - не мислиш ли? - [присмива се] 475 00:22:53,664 --> 00:22:55,083 да Аз го правя. 476 00:22:56,459 --> 00:22:57,668 Деклан е мъртъв. 477 00:22:58,669 --> 00:22:59,962 Както и вашият човек Дъфи. 478 00:23:01,839 --> 00:23:03,715 Знаеш ли, няма да бъде по този начин. 479 00:23:03,716 --> 00:23:05,634 Вие посочихте шибан пистолет към мен, Джими. 480 00:23:05,635 --> 00:23:06,802 Какво си мислеше, че ще се случи? 481 00:23:06,803 --> 00:23:08,637 да 482 00:23:08,638 --> 00:23:10,808 Да, вероятно не трябваше да прави това. 483 00:23:12,600 --> 00:23:15,070 През целия ми живот ти си бил нищо друго освен добре за мен. 484 00:23:16,521 --> 00:23:19,440 И аз оценявам това, Иймън. Наистина го правя. 485 00:23:21,984 --> 00:23:24,153 съжалявам аз просто... 486 00:23:25,822 --> 00:23:27,142 Просто бях ядосан за Шон. 487 00:23:29,075 --> 00:23:30,785 Но сега осъзнавам... 488 00:23:31,744 --> 00:23:33,734 ...току-що го направи това, което смятате за правилно. 489 00:23:36,124 --> 00:23:37,500 И аз обичах Шон. 490 00:23:39,544 --> 00:23:42,003 Направих каквото трябваше за да защити всички ни. 491 00:23:42,004 --> 00:23:43,172 [Джими] Да, знам. 492 00:23:46,259 --> 00:23:49,594 Виж, ти и аз знаем Нямам шанс. 493 00:23:49,595 --> 00:23:51,973 Имаш повече мъже, имаш повече оръжия. 494 00:23:53,683 --> 00:23:55,793 И аз не искам някой друг да бъде наранен. 495 00:23:58,146 --> 00:24:00,189 Добре. какво правя- какво предлагаш 496 00:24:02,191 --> 00:24:04,067 Говорим си. 497 00:24:04,068 --> 00:24:06,779 само ти и аз, мъж на мъж. 498 00:24:07,864 --> 00:24:09,115 Намерете начин да поправите това. 499 00:24:11,868 --> 00:24:12,952 Разбира се. 500 00:24:13,995 --> 00:24:15,195 къде си в момента 501 00:24:18,583 --> 00:24:20,042 В автосервиза съм. 502 00:24:21,627 --> 00:24:23,497 [Суини] Да, добре, аз ще... 503 00:24:23,838 --> 00:24:25,589 да, ще намина точно сега 504 00:24:25,590 --> 00:24:27,174 Еди ще ме закара. 505 00:24:27,175 --> 00:24:29,886 да да това би било страхотно. 506 00:24:32,054 --> 00:24:33,639 до скоро 507 00:24:34,765 --> 00:24:36,225 до скоро 508 00:24:41,647 --> 00:24:43,191 [въздишка] 509 00:24:44,609 --> 00:24:45,942 така че 510 00:24:45,943 --> 00:24:48,320 [тих смях] Подейства. 511 00:24:48,321 --> 00:24:50,072 Той изпраща Брийн да ме убие. 512 00:24:52,074 --> 00:24:53,784 Той е в автосервиза. 513 00:24:55,119 --> 00:24:57,496 върви Довършете започнатото. 514 00:25:01,584 --> 00:25:03,085 Еди, просто... 515 00:25:04,795 --> 00:25:06,088 ...направи го бързо. 516 00:25:07,715 --> 00:25:08,765 Безболезнено. 517 00:25:10,718 --> 00:25:11,768 окей 518 00:25:14,931 --> 00:25:18,517 [напрегната музика] 519 00:25:26,108 --> 00:25:28,109 Моите янки ме прецакаха наистина добре. 520 00:25:28,110 --> 00:25:30,779 Имаме три шибани ръна в дъното на деветата. 521 00:25:30,780 --> 00:25:33,198 Бам, Големия шлем в Бостън. Вярваш ли на тези глупости? 522 00:25:33,199 --> 00:25:34,616 Вземете малко повече отгоре там. 523 00:25:34,617 --> 00:25:36,201 Да, г-н Готи. 524 00:25:36,202 --> 00:25:38,161 Другата седмица е Канзас Сити ще бъде същото шибано нещо, 525 00:25:38,162 --> 00:25:40,038 и аз ще бъда задника това ги залага отново. 526 00:25:40,039 --> 00:25:41,289 - Казвам ти- - Джон, ела тук! 527 00:25:41,290 --> 00:25:43,833 - Какво? - Намерих нещо. 528 00:25:43,834 --> 00:25:44,918 какво? 529 00:25:44,919 --> 00:25:46,003 [говоря италиански] 530 00:25:46,004 --> 00:25:50,090 Облегнах главата си назад, издухвам шибани димни пръстени, 531 00:25:50,091 --> 00:25:51,411 и виждам тази шибана дупка. 532 00:25:52,969 --> 00:25:54,637 Така че се качвам по стълбата... 533 00:25:56,806 --> 00:25:58,224 ...и намирам това. 534 00:25:58,975 --> 00:26:01,142 [Готи] Исус по дяволите Христос. 535 00:26:01,143 --> 00:26:03,728 Какво по дяволите е това? 536 00:26:03,729 --> 00:26:05,855 [Палмиери] Това е шибан бъг. 537 00:26:05,856 --> 00:26:07,691 Къде, по дяволите, води това? 538 00:26:07,692 --> 00:26:10,702 [Apreda] Жилищна единица на горния етаж, но е празно по дяволите. 539 00:26:16,200 --> 00:26:18,010 [Готи] Дай ми това шибано нещо. 540 00:26:18,011 --> 00:26:21,997 Трябва да сте инсталирали това нещо когато онази черна кучка 541 00:26:21,998 --> 00:26:23,123 беше тук давайки ни бизнеса. 542 00:26:23,124 --> 00:26:24,416 Да, изглежда така. 543 00:26:24,417 --> 00:26:26,001 Не изглежда така, ти шибан зашеметен. 544 00:26:26,002 --> 00:26:27,919 - Така и стана! - Да, шефе. точно така 545 00:26:27,920 --> 00:26:30,088 Съборете това шибано място до шпилките, ако трябва! 546 00:26:30,089 --> 00:26:31,673 Искам всеки един от тези шибани неща намерени! 547 00:26:31,674 --> 00:26:32,925 Разбра, Джон. 548 00:26:35,845 --> 00:26:37,179 [мърмори] 549 00:26:39,807 --> 00:26:44,019 [Polk] Тези технически момчета са истински шибаници! 550 00:26:44,020 --> 00:26:45,854 Сега ми беше обещано 551 00:26:45,855 --> 00:26:47,845 че хората на Готи нямаше да ги намери. 552 00:26:47,846 --> 00:26:50,191 - Познай какво, Глен? - Какво? 553 00:26:50,192 --> 00:26:51,693 Готи намери нашите грешки! 554 00:26:51,694 --> 00:26:53,862 ха Случват се глупости. 555 00:26:53,863 --> 00:26:55,947 Не изглеждаш много разстроен. 556 00:26:55,948 --> 00:26:57,949 Да, добре, току-що получих обаждане от Мойра, 557 00:26:57,950 --> 00:26:59,367 сестрата на покойната ми съпруга. 558 00:26:59,368 --> 00:27:01,202 Оказва се, че Дани е избягал 559 00:27:01,203 --> 00:27:03,955 или бягайте от това шибан рехабилитационен център в Юта. 560 00:27:03,956 --> 00:27:06,333 о Съжалявам да го чуя. 561 00:27:06,334 --> 00:27:10,003 Виж, искам да говоря с теб за това, което каза 562 00:27:10,004 --> 00:27:11,296 за бунт. 563 00:27:11,297 --> 00:27:12,714 Те дори не знаят къде е той, къде- 564 00:27:12,715 --> 00:27:14,132 където и да отиде, по дяволите. 565 00:27:14,133 --> 00:27:17,052 Вижте. Глен, чувствам те, но тази сутрин се събудих 566 00:27:17,053 --> 00:27:18,887 на двама мъртви ирландци в Hell's Kitchen, 567 00:27:18,888 --> 00:27:20,722 което вярвам е пряко свързано 568 00:27:20,723 --> 00:27:22,349 до трюма на Гамбино на джавитите. 569 00:27:22,350 --> 00:27:25,000 Ако нещо ще се получи махащи езици, това е. 570 00:27:26,395 --> 00:27:28,939 да Джими Рурк. 571 00:27:28,940 --> 00:27:31,775 - Какво за него? - Е, извън Суини, 572 00:27:31,776 --> 00:27:33,069 той е най-умният. 573 00:27:35,112 --> 00:27:36,802 Той иска да ме види този следобед. 574 00:27:37,907 --> 00:27:40,242 Дани ще се оправи. Хм? 575 00:27:41,744 --> 00:27:43,079 Той ще се появи. 576 00:27:52,171 --> 00:27:55,216 [скърцане на спирачки] 577 00:28:00,221 --> 00:28:02,932 [напрегната музика] 578 00:28:07,520 --> 00:28:09,021 Хей, хлапе! 579 00:28:10,106 --> 00:28:11,941 Дани, ето тук. 580 00:28:13,359 --> 00:28:15,318 - Как си? добре ли си - да 581 00:28:15,319 --> 00:28:16,861 - Хей, как мина пътуването? - Беше дълго. 582 00:28:16,862 --> 00:28:18,030 Да, не е много лошо? 583 00:28:21,033 --> 00:28:22,083 [затваряне на врата] 584 00:28:26,247 --> 00:28:28,874 хей Дайте ни минута? 585 00:28:34,296 --> 00:28:35,881 Отиди и кажи здравей. 586 00:28:38,884 --> 00:28:40,552 Здравейте, г-н Суини. 587 00:28:40,553 --> 00:28:41,971 Хей, момче Дани. 588 00:28:44,014 --> 00:28:45,141 Добре дошъл отново. 589 00:28:46,851 --> 00:28:48,309 Липсваше ни 590 00:28:48,310 --> 00:28:50,311 - Направи ли? - да разбира се 591 00:28:50,312 --> 00:28:51,980 Искам да кажа, когато чух за случилото се, 592 00:28:51,981 --> 00:28:54,107 ставаш по дяволите изпратен така, 593 00:28:54,108 --> 00:28:55,798 Знаех, че имам за да те измъкна от там. 594 00:28:57,278 --> 00:28:59,154 Добре ли си сега? това беше... 595 00:28:59,155 --> 00:29:00,655 доста грубо, нали? 596 00:29:01,866 --> 00:29:03,158 да 597 00:29:03,159 --> 00:29:04,827 Да, но ти си силно дете. 598 00:29:06,454 --> 00:29:07,997 Това ми харесва в теб. 599 00:29:07,998 --> 00:29:11,332 Знаеш ли, никога не съм имал всички мои деца. 600 00:29:11,333 --> 00:29:13,001 Но ако го направих, 601 00:29:13,002 --> 00:29:14,332 Бих ги искал да бъда като теб. 602 00:29:15,254 --> 00:29:16,464 Ето защо... 603 00:29:17,339 --> 00:29:19,884 ...Ще те накарам официален член на моя екип. 604 00:29:22,094 --> 00:29:23,179 Бихте ли искали това? 605 00:29:24,346 --> 00:29:26,014 По дяволите, да! 606 00:29:26,015 --> 00:29:27,224 - Добре. - Добре. 607 00:29:29,185 --> 00:29:30,311 Седнете. 608 00:29:35,191 --> 00:29:36,571 Взех ти нещо малко. 609 00:29:38,903 --> 00:29:41,030 - Какво има? - Хей, отвори го. Разберете. 610 00:29:48,078 --> 00:29:49,371 Знаете ли как да го използвате? 611 00:29:51,916 --> 00:29:53,875 да 612 00:29:53,876 --> 00:29:56,286 добре Клифи ще ти даде няколко насоки. 613 00:29:56,462 --> 00:29:57,880 И няколко куршума. 614 00:30:00,174 --> 00:30:01,425 така... 615 00:30:03,969 --> 00:30:05,554 Имам една работа за теб, Дани. 616 00:30:07,473 --> 00:30:09,224 Защитете ме. 617 00:30:09,225 --> 00:30:10,392 От плъхове. 618 00:30:12,061 --> 00:30:13,991 - Знаеш какво е плъх, нали? - Мм-хмм. 619 00:30:15,231 --> 00:30:16,861 Това е някой като баща ти... 620 00:30:16,862 --> 00:30:19,400 ...човекът, който по дяволите нагласих те, 621 00:30:19,401 --> 00:30:21,402 те изпратиха. 622 00:30:21,403 --> 00:30:24,073 Носех шибана жица, опитах да ме свърже с федералните. 623 00:30:27,159 --> 00:30:29,029 Знаете какво правим с плъхове, нали? 624 00:30:30,246 --> 00:30:33,582 [напрегната музика] 625 00:30:47,429 --> 00:30:48,930 [ахва] 626 00:30:48,931 --> 00:30:50,515 Търсиш ли ме, Брийн? 627 00:30:50,516 --> 00:30:51,600 майната ти 628 00:30:54,061 --> 00:30:56,604 Да, шибано копеле. 629 00:30:56,605 --> 00:30:58,606 - Вие шибани пички. - Млъкни по дяволите! 630 00:30:58,607 --> 00:31:00,859 Ще го направиш по дяволите вземете го сега, гадове. 631 00:31:14,582 --> 00:31:16,541 Хей, Еди. 632 00:31:16,542 --> 00:31:18,209 Помните ли 633 00:31:18,210 --> 00:31:20,629 когато ти ни учеше да разрежеш тяло? 634 00:31:21,338 --> 00:31:24,133 Имам чувството, че е така ще бъде много полезно. 635 00:31:26,468 --> 00:31:29,221 ох Това е горещо, Еди. 636 00:31:29,222 --> 00:31:32,056 - [кихи] - Суини ще те убие, 637 00:31:32,057 --> 00:31:33,266 копелета вие. 638 00:31:33,267 --> 00:31:35,394 Хм, може би. 639 00:31:36,270 --> 00:31:39,147 Но ти няма да си наоколо да видиш това, нали? 640 00:31:39,148 --> 00:31:40,566 [Мики] Хей, Джими. 641 00:31:41,233 --> 00:31:44,152 Мислите ли, че трябва да готвя очите му или първо члена му? 642 00:31:44,153 --> 00:31:46,738 О, чакай, къде си моите шибани маниери? 643 00:31:46,739 --> 00:31:49,324 Имаме експерта точно тук. Какво мислите, г-н Брийн? 644 00:31:49,325 --> 00:31:50,742 Защо не отрежете шибаното тиксо 645 00:31:50,743 --> 00:31:52,410 и аз ще ти кажа, путка? 646 00:31:52,411 --> 00:31:54,413 - Петел е. - Хей, Мики, Мики. 647 00:31:56,415 --> 00:31:58,583 - Какво? - Взе ли си лекарствата днес? 648 00:31:58,584 --> 00:32:00,251 да разбира се 649 00:32:00,252 --> 00:32:03,004 Добре. Не полудявай много. 650 00:32:03,005 --> 00:32:06,258 Просто... просто го смекчи, но го дръжте жив. 651 00:32:08,594 --> 00:32:10,261 Разбрано, Джими. 652 00:32:10,262 --> 00:32:12,014 [издишва] 653 00:32:15,017 --> 00:32:16,393 ще се върна скоро. 654 00:32:17,519 --> 00:32:18,646 Забавлявайте се вие ​​двамата. 655 00:32:19,605 --> 00:32:21,023 [отваряне на врата] 656 00:32:21,774 --> 00:32:23,884 - Ще се върнем на това. - [затваряне на врата] 657 00:32:26,487 --> 00:32:28,030 Хей, Еди. 658 00:32:28,781 --> 00:32:31,131 Чаках много шибано време за това. 659 00:32:31,132 --> 00:32:33,117 Така че, ако всичко е наред с теб аз съм- 660 00:32:33,118 --> 00:32:34,369 Тъкмо ще се захващам за работа. 661 00:32:34,370 --> 00:32:35,630 Да, нокаутирай се. 662 00:32:39,208 --> 00:32:41,626 [пънк рок музика възпроизвежда на стерео] 663 00:32:41,627 --> 00:32:44,672 усили, шибан клоун, давай! 664 00:32:45,714 --> 00:32:48,008 Увеличете шибаното нещо! 665 00:32:51,136 --> 00:32:54,056 [мрачна музика] 666 00:33:04,733 --> 00:33:06,067 [чука на вратата] 667 00:33:06,068 --> 00:33:07,610 [Брендън] Бриджит, там ли си? 668 00:33:07,611 --> 00:33:08,736 [чука на вратата] 669 00:33:08,737 --> 00:33:10,072 Бриджит? 670 00:33:23,419 --> 00:33:25,837 О, слава Богу. 671 00:33:25,838 --> 00:33:27,672 Толкова се тревожех за теб. какво стана 672 00:33:27,673 --> 00:33:29,174 ти добре ли си 673 00:33:31,427 --> 00:33:32,593 добре съм 674 00:33:32,594 --> 00:33:34,346 [издишва] 675 00:33:35,431 --> 00:33:36,764 Готово е. 676 00:33:36,765 --> 00:33:39,100 аз знам Ти си прекрасен по дяволите. 677 00:33:39,101 --> 00:33:40,551 - Време е за празнуване. - не 678 00:33:41,645 --> 00:33:43,146 не 679 00:33:43,147 --> 00:33:44,439 Бриджит- 680 00:33:44,440 --> 00:33:47,275 Как се измъкна на затвора Мейз? 681 00:33:47,276 --> 00:33:48,402 Хм? 682 00:33:51,613 --> 00:33:53,073 Отказахте ли се от имена? 683 00:33:54,825 --> 00:33:57,619 Отказа ли се от семейството ми? 684 00:33:59,705 --> 00:34:01,290 Маркъм каза това? 685 00:34:02,750 --> 00:34:04,126 Хайде, Бриджит. 686 00:34:05,711 --> 00:34:08,130 Британците са използвали тази стратегия от години. 687 00:34:08,797 --> 00:34:11,215 Разпространяване на слухове за доносници, 688 00:34:11,216 --> 00:34:13,301 защото знаят ние ще канибализираме нашите собствени. 689 00:34:13,302 --> 00:34:14,802 Това е любимата им стратегия защото работи. 690 00:34:14,803 --> 00:34:16,221 Исус Христос. 691 00:34:17,639 --> 00:34:20,475 - Просто си го признай. - Да си призная? няма да го направя 692 00:34:20,476 --> 00:34:21,809 не признавай нищо. 693 00:34:21,810 --> 00:34:24,521 Ти ме познаваш! Обичам те по дяволите! 694 00:34:25,189 --> 00:34:26,856 аз те обичам никога не бих 695 00:34:26,857 --> 00:34:28,483 - откажи се от родителите си! - Мисля, че си шибан лъжец! 696 00:34:28,484 --> 00:34:30,902 аз мисля ти си шибан лъжец! 697 00:34:30,903 --> 00:34:32,446 Това си ти! 698 00:34:33,071 --> 00:34:35,324 Не, мисля ти си шибан плъх. 699 00:34:36,742 --> 00:34:38,160 Мисля, че ме използвахте. 700 00:34:41,236 --> 00:34:44,749 Идваш ли някога отново до мен, Брендън, 701 00:34:44,750 --> 00:34:46,585 отивам да те убия по дяволите. 702 00:34:48,337 --> 00:34:50,130 [смее се] 703 00:34:58,764 --> 00:35:00,474 Все още те обичам, Бриджит. 704 00:35:12,611 --> 00:35:14,445 какво е това 705 00:35:14,446 --> 00:35:16,573 Това е всичко, което ти дължа. 706 00:35:17,950 --> 00:35:19,784 Донякъде съм доволен. 707 00:35:19,785 --> 00:35:21,828 Аз също съм разочарован. Твърде рано е. 708 00:35:21,829 --> 00:35:23,704 Разчитах да купя чисто нов мерцедес 709 00:35:23,705 --> 00:35:25,873 с допълнителния vig ще ми дължиш. 710 00:35:25,874 --> 00:35:29,252 Е, може би можете все пак вземете тази кола. 711 00:35:29,253 --> 00:35:31,123 Защото имам предложение за вас. 712 00:35:32,548 --> 00:35:33,881 [издухва малина] 713 00:35:33,882 --> 00:35:35,675 [говоря немски] 714 00:35:35,676 --> 00:35:38,469 36-24-36. Перфектно тяло. 715 00:35:38,470 --> 00:35:40,513 Перфектно сгъваемо тяло на Playboy. 716 00:35:40,514 --> 00:35:41,973 Не че има значение, Щастливо женен съм 717 00:35:41,974 --> 00:35:45,726 на моята прекрасна съпруга Мириам за дълго време. 718 00:35:45,727 --> 00:35:48,229 Все пак го потърсете в Кабала, 719 00:35:48,230 --> 00:35:50,356 Еврейска книга на мистиката, Еврейска книга с числата, 720 00:35:50,357 --> 00:35:52,776 36-24-36, нали знаеш какво ще намериш? 721 00:35:53,986 --> 00:35:55,736 - Какво? - Нищо! 722 00:35:55,737 --> 00:35:57,280 Абсолютно нищо! 723 00:35:57,281 --> 00:35:58,948 Което ще ви покаже, Най-великите Божии творения 724 00:35:58,949 --> 00:36:00,367 не може да се намери в книгите. 725 00:36:01,410 --> 00:36:02,577 [смее се] 726 00:36:02,578 --> 00:36:04,288 Вашето предложение. 727 00:36:05,747 --> 00:36:07,582 Какво по дяволите е? 728 00:36:07,583 --> 00:36:09,873 Нещата ще бъдат промяна на западната страна. 729 00:36:10,419 --> 00:36:14,339 Г-н Суини си отива в ранно пенсиониране. 730 00:36:14,340 --> 00:36:16,757 И новият шеф на център Javits 731 00:36:16,758 --> 00:36:19,302 ще има нужда от одобрение на твоя скъп приятел 732 00:36:19,303 --> 00:36:20,429 Пол Кастелано. 733 00:36:22,306 --> 00:36:23,473 и? 734 00:36:24,391 --> 00:36:27,810 И переш милиони долари за него. 735 00:36:27,811 --> 00:36:30,522 - Кой ти каза това? - Г-н Суини. 736 00:36:33,275 --> 00:36:34,650 [смее се] 737 00:36:34,651 --> 00:36:36,778 Ще направя диво предположение тук. 738 00:36:37,654 --> 00:36:40,948 Лицето, което замества Г-н Суини е в тази стая? 739 00:36:40,949 --> 00:36:42,326 Ммм-хмм. 740 00:36:43,619 --> 00:36:45,787 Още едно странно предположение, не съм аз 741 00:36:47,372 --> 00:36:49,333 Нека ти кажа следващата част от моя план. 742 00:36:50,125 --> 00:36:52,293 Ще продавам много кокаин. 743 00:36:52,294 --> 00:36:54,003 много. 744 00:36:54,004 --> 00:36:56,923 И не само ще имам нужда от теб да изпере парите за мен, 745 00:36:56,924 --> 00:36:59,592 но и аз имам желание да си поделят печалбите 746 00:36:59,593 --> 00:37:00,643 с вас. 747 00:37:01,720 --> 00:37:04,305 Сега говорим за милиони. 748 00:37:04,306 --> 00:37:06,536 Можете да купите цяла флота на колите, г-н Стайн. 749 00:37:08,810 --> 00:37:10,562 Така че, вижте това в Кабала. 750 00:37:15,776 --> 00:37:17,736 [пъшкане] 751 00:37:18,612 --> 00:37:21,698 [? Бебе Бумеранг? от T Rex възпроизвеждане на стерео] 752 00:37:22,991 --> 00:37:24,701 Знаеш ли, Шон беше добро дете, Ед. 753 00:37:26,328 --> 00:37:28,663 Той беше лоялен до края. 754 00:37:28,664 --> 00:37:31,791 [крещи] 755 00:37:31,792 --> 00:37:33,668 Жалко, че не мога да кажа същото за теб и Суини 756 00:37:33,669 --> 00:37:35,670 и останалите от тези предателски гадове, а? 757 00:37:35,671 --> 00:37:37,673 Върви на майната си. 758 00:37:40,926 --> 00:37:43,928 ? Бебе Бумеранг? 759 00:37:43,929 --> 00:37:46,847 ? Ами ти никога шип човек? 760 00:37:46,848 --> 00:37:49,768 ? Но ти винаги чукаш цялата банда? 761 00:37:51,853 --> 00:37:54,523 ? О, да? 762 00:37:56,566 --> 00:37:59,819 ? Кайма с кучешки очи Орел на вятъра? 763 00:37:59,820 --> 00:38:00,946 Как се чувстваш, Ед? 764 00:38:02,572 --> 00:38:03,865 изпитваш болка? 765 00:38:06,034 --> 00:38:08,577 Е, имам нещо за теб. 766 00:38:08,578 --> 00:38:10,705 Имам нещо, което ще вземете това веднага. 767 00:38:10,706 --> 00:38:11,915 Виждате ли тези тук? 768 00:38:13,458 --> 00:38:16,043 Те промениха шибания ми живот. 769 00:38:16,044 --> 00:38:18,574 И имам чувството те също ще променят твоя. 770 00:38:18,922 --> 00:38:22,342 [задушаване] 771 00:38:23,927 --> 00:38:26,012 Долу люка! 772 00:38:26,013 --> 00:38:28,639 [задушаване] 773 00:38:28,640 --> 00:38:31,726 ? Струва ми се, че мечтая нещо твърде диво ли е? 774 00:38:31,727 --> 00:38:34,895 ? В Канзас Сити на Макс дете на беладона ли си? 775 00:38:34,896 --> 00:38:37,399 [плюене] 776 00:38:51,413 --> 00:38:53,373 - Ей - Ей 777 00:38:53,900 --> 00:38:57,084 Виж, просто искам да направя нещо 778 00:38:57,085 --> 00:38:59,670 наистина по дяволите кристално чист за вас. 779 00:38:59,671 --> 00:39:01,589 Никога няма да се превърна в плъх. 780 00:39:01,590 --> 00:39:04,467 Не на Суини, не на никого. 781 00:39:04,468 --> 00:39:06,638 И двамата имаме своите причини за свалянето му. 782 00:39:07,095 --> 00:39:08,805 Да, разбрах. 783 00:39:10,182 --> 00:39:11,975 Направи това, което поиска. 784 00:39:12,768 --> 00:39:14,769 Да се надяваме, че можете дръпни това лайно. 785 00:39:14,770 --> 00:39:16,520 Аз мога. 786 00:39:16,521 --> 00:39:17,571 Така че нека го видя. 787 00:39:24,654 --> 00:39:25,988 Три килограма са. 788 00:39:25,989 --> 00:39:28,491 Взех го от шкафчето за доказателства. 789 00:39:28,492 --> 00:39:30,242 Така че трябва да се промениш опаковките. 790 00:39:31,119 --> 00:39:32,454 разбрах 791 00:39:33,455 --> 00:39:34,873 добре... 792 00:39:35,791 --> 00:39:38,752 ...да се надяваме, че ще се получи да бъдем взаимно полезни. 793 00:39:50,472 --> 00:39:52,474 [напрегната музика] 794 00:39:56,019 --> 00:39:58,189 Ще видя твоите сто, вдигна ти сто. 795 00:39:59,064 --> 00:40:01,107 Ще се срещна със стоте. 796 00:40:01,108 --> 00:40:02,692 Ще те блъсна още сто. 797 00:40:04,820 --> 00:40:06,154 Джон, влизаш ли? 798 00:40:08,573 --> 00:40:10,923 - Имате ли вест от ирландците? - Какво имаш предвид? 799 00:40:12,160 --> 00:40:14,412 Къде, по дяволите, е Джими Рурк? 800 00:40:15,247 --> 00:40:18,497 Той каза, че е преместил продукта, така че защо, по дяволите, той не се възстановява? 801 00:40:26,508 --> 00:40:29,009 хей Ще погледна вътре. 802 00:40:29,010 --> 00:40:31,178 о да кой си ти 803 00:40:31,179 --> 00:40:33,598 Аз съм един от Ракетите. По дяволите как мислиш? 804 00:40:46,194 --> 00:40:50,532 [напрегната музика] 805 00:40:57,706 --> 00:40:59,082 [издишва] 806 00:41:00,959 --> 00:41:02,127 Ей, татко. 807 00:41:04,045 --> 00:41:05,463 Дани. 808 00:41:14,055 --> 00:41:16,182 Как отмина ченгето отвън? 809 00:41:16,183 --> 00:41:17,233 Мазето. 810 00:41:19,561 --> 00:41:22,563 Е, свършихте доста добра работа да ме следиш цял ден. 811 00:41:22,564 --> 00:41:24,315 Пазени предимно далеч от погледа. 812 00:41:24,316 --> 00:41:25,983 Забелязахте това, а? 813 00:41:25,984 --> 00:41:27,110 да 814 00:41:28,320 --> 00:41:30,113 Не трябва да си тук, Дани. 815 00:41:30,906 --> 00:41:32,823 Изпратих те по основателна причина. 816 00:41:32,824 --> 00:41:35,326 Ти ме постави в рамка. Измисли куп лъжи. 817 00:41:35,327 --> 00:41:38,246 Е, виж, разбирам защо може да мислите така. 818 00:41:38,247 --> 00:41:42,124 Но го направих, за да те защитя от Иймън Суини. 819 00:41:42,125 --> 00:41:43,792 Глупости! 820 00:41:43,793 --> 00:41:45,085 При г-н Суини единственият, който ме хвана 821 00:41:45,086 --> 00:41:46,629 вън от този ад ти ме постави! 822 00:41:46,630 --> 00:41:47,923 не 823 00:41:50,133 --> 00:41:52,183 - Разбрахте всичко наобратно. - Млъкни, плъх! 824 00:41:53,384 --> 00:41:56,263 знаеш ли какво правим с плъховете? 825 00:41:56,264 --> 00:41:58,641 Дай ми този пистолет. Отвън има ченге. 826 00:41:58,642 --> 00:41:59,850 [присмива се] 827 00:41:59,851 --> 00:42:01,268 Просто ми дай пистолета. 828 00:42:01,269 --> 00:42:03,312 Знаеш ли, когато майка умря, 829 00:42:03,313 --> 00:42:05,606 Преди си мислех вината беше моя. 830 00:42:05,607 --> 00:42:07,316 Знаеш ли какво разбрах? 831 00:42:07,317 --> 00:42:08,776 Беше ти. 832 00:42:08,777 --> 00:42:10,037 Ти я накара да употребява наркотици. 833 00:42:10,038 --> 00:42:12,780 И сега се опитваш да съсипе живота ми. 834 00:42:12,781 --> 00:42:14,032 не 835 00:42:16,076 --> 00:42:17,126 Нищо от това не е вярно. 836 00:42:27,254 --> 00:42:28,630 Обичам те, синко. 837 00:42:30,298 --> 00:42:31,716 Не виждаш ли това? 838 00:42:34,386 --> 00:42:36,136 Ела тук при мен. 839 00:42:36,137 --> 00:42:37,305 няма да те нараня 840 00:42:39,641 --> 00:42:41,059 Просто имам нужда да ми простиш. 841 00:42:44,229 --> 00:42:45,279 [присмива се] 842 00:42:48,108 --> 00:42:51,027 [врата скърца, затваря се] 843 00:43:07,294 --> 00:43:08,670 [прочиства гърлото] 844 00:43:10,005 --> 00:43:11,172 Ъмм... 845 00:43:14,217 --> 00:43:15,844 [въздишка] 846 00:43:24,352 --> 00:43:26,979 - Хей! - Хей! Ето го! 847 00:43:26,980 --> 00:43:29,815 Ето го моят човек. Руби, как си? 848 00:43:29,816 --> 00:43:32,192 Да, винаги добре когато те видя, Пол. 849 00:43:32,193 --> 00:43:33,902 - [смее се] - И... 850 00:43:33,903 --> 00:43:35,237 - Какво е това? - Е, 851 00:43:35,238 --> 00:43:37,406 когато моето прекрасно съпруга Мириам 852 00:43:37,407 --> 00:43:39,659 чух, че ти харесва нарязания й черен дроб... 853 00:43:40,785 --> 00:43:42,704 - О - [смее се] 854 00:43:45,707 --> 00:43:46,875 а? 855 00:43:48,835 --> 00:43:50,461 О, Руби, това е добре. 856 00:43:50,462 --> 00:43:52,880 Малко шмалц... парче препечен хляб... 857 00:43:52,881 --> 00:43:54,214 - Глория. - Да, сър. 858 00:43:54,215 --> 00:43:56,383 тук махни го, 859 00:43:56,384 --> 00:43:59,011 - ще го изядем по-късно. - да 860 00:43:59,012 --> 00:44:01,221 Ела, седни, седни. 861 00:44:01,222 --> 00:44:02,973 И ти благодариш на Мириам за мен, става ли 862 00:44:02,974 --> 00:44:04,424 - Да, разбира се, че ще го направя. - да 863 00:44:06,353 --> 00:44:07,979 [въздишка] 864 00:44:08,730 --> 00:44:12,232 Благодаря, че ме срещнахте под донякъде спешни обстоятелства. 865 00:44:12,233 --> 00:44:14,234 Хей, всичко за теб. 866 00:44:14,235 --> 00:44:15,695 Оценявам това. 867 00:44:17,322 --> 00:44:19,907 Чувам шепот че вашата асоциация 868 00:44:19,908 --> 00:44:21,838 с Иймън Суини може да се променя. 869 00:44:24,013 --> 00:44:28,040 - Това е новина за мен. - Да, не, разбрах го. 870 00:44:28,041 --> 00:44:29,458 Ето защо Исках да имам... 871 00:44:29,459 --> 00:44:31,919 дискусия човек на човек. 872 00:44:31,920 --> 00:44:33,088 какво си чул 873 00:44:33,922 --> 00:44:36,332 Млад ирландски новостарт може да заеме неговото място. 874 00:44:39,302 --> 00:44:40,928 Срещнах се с него. 875 00:44:40,929 --> 00:44:42,513 Той ме попита за да разсее всички притеснения, 876 00:44:42,514 --> 00:44:45,182 всякакви страхове, които може да имате относно сделката с Javits 877 00:44:45,183 --> 00:44:46,767 в момента имате на място. 878 00:44:46,768 --> 00:44:48,148 Той възнамерява да почете всичко това. 879 00:44:50,438 --> 00:44:52,356 Този новостарт има ли име? 880 00:44:52,357 --> 00:44:54,900 Джими Рурк. Той е умно дете. 881 00:44:54,901 --> 00:44:56,651 Има добра глава на раменете му. 882 00:44:57,646 --> 00:45:02,491 Имам силна връзка с Иймън Суини. 883 00:45:02,492 --> 00:45:04,035 - [въздишка] - Е- 884 00:45:05,829 --> 00:45:07,872 не съм сигурен Харесва ми звука на това. 885 00:45:08,623 --> 00:45:11,125 Ами ситуацията в сегашното си състояние 886 00:45:11,126 --> 00:45:13,795 е... хипотетично. 887 00:45:14,838 --> 00:45:15,964 ах 888 00:45:18,466 --> 00:45:20,009 Какъв е вашият залог във всичко това? 889 00:45:22,429 --> 00:45:23,971 Никога не бих те излъгал, Пол. 890 00:45:23,972 --> 00:45:25,140 Вие го знаете. 891 00:45:26,391 --> 00:45:28,809 Имате проблем с кокаина. 892 00:45:28,810 --> 00:45:30,310 Вашите хора ще продължавай да го продаваш, 893 00:45:30,311 --> 00:45:32,104 без значение какво правиш. 894 00:45:32,105 --> 00:45:34,314 Ако го направят, те са мъртви. Толкова просто. 895 00:45:34,315 --> 00:45:35,983 разбрах. Но, хайде. 896 00:45:35,984 --> 00:45:37,974 Те ще го направят какво ще правят. 897 00:45:38,862 --> 00:45:40,863 Нека бъдем практични. 898 00:45:40,864 --> 00:45:43,323 Джими Рурк предложи да споделя печалбата с мен. 899 00:45:43,324 --> 00:45:45,325 И аз на свой ред, разбира се, 900 00:45:45,326 --> 00:45:47,911 готов съм да споделя богатството с теб. 901 00:45:47,912 --> 00:45:50,456 И, Пол, аз ще изпера всяка стотинка 902 00:45:50,457 --> 00:45:51,999 така че парите от наркотици 903 00:45:52,000 --> 00:45:54,210 никога не се проследява на теб конкретно. 904 00:45:57,005 --> 00:45:58,381 И никога не бих... 905 00:45:59,883 --> 00:46:01,843 ...никога не правете това без твоята благословия. 906 00:46:03,178 --> 00:46:04,888 В замяна на какво? 907 00:46:08,183 --> 00:46:10,018 Че не убиваш Джими Рурк. 908 00:46:10,935 --> 00:46:12,020 Или аз. 909 00:46:16,024 --> 00:46:17,192 [издишва] 910 00:46:23,990 --> 00:46:25,991 Как е нашият човек? 911 00:46:25,992 --> 00:46:28,494 Той лети по дяволите, Джими. Дадох му някои от най-добрите си неща. 912 00:46:28,495 --> 00:46:30,204 Като какво? 913 00:46:30,205 --> 00:46:32,915 А, само нещо да взема на ръба, както казахте. 914 00:46:33,374 --> 00:46:35,918 Исусе, казах, смекчи го, 915 00:46:35,919 --> 00:46:37,878 not give him a fuckin' lobotomy! 916 00:46:37,879 --> 00:46:40,423 Еди! Хей, Еди! Can you hear me?! 917 00:46:42,509 --> 00:46:43,559 да... 918 00:46:44,636 --> 00:46:46,303 Mickey, he's fucked. 919 00:46:46,304 --> 00:46:48,222 No, he just doesn't know where the fuck he is. 920 00:46:48,223 --> 00:46:49,349 Той е добър. 921 00:46:50,892 --> 00:46:53,060 Добре. Добре. 922 00:46:53,061 --> 00:46:54,111 погледни ме 923 00:46:55,188 --> 00:46:57,189 Сега ще се обадим. 924 00:46:57,190 --> 00:47:00,400 And you're gonna say точно това, което ти казвам. 925 00:47:00,401 --> 00:47:01,569 можеш ли да го направиш 926 00:47:03,905 --> 00:47:05,072 Хм. 927 00:47:05,073 --> 00:47:06,324 Добре. 928 00:47:08,076 --> 00:47:09,993 Еди. 929 00:47:09,994 --> 00:47:11,204 какво ще правиш 930 00:47:13,414 --> 00:47:15,249 I'll say what you say. 931 00:47:15,250 --> 00:47:16,667 Yeah, close enough. 932 00:47:16,668 --> 00:47:18,169 Обадете се. 933 00:47:28,096 --> 00:47:30,056 [телефон звъни] 934 00:47:31,224 --> 00:47:33,517 [телефон звъни] 935 00:47:33,518 --> 00:47:34,852 [въздишка] 936 00:47:35,979 --> 00:47:37,063 да 937 00:47:39,023 --> 00:47:40,274 Иймън. 938 00:47:40,275 --> 00:47:42,527 хей какво имаш 939 00:47:44,654 --> 00:47:45,989 Джими Рурк е мъртъв. 940 00:47:48,575 --> 00:47:49,625 окей 941 00:47:51,619 --> 00:47:53,996 Ще се срещнем в склада. 942 00:47:53,997 --> 00:47:55,687 Разказвам всичко за това когато те видя. 943 00:48:01,296 --> 00:48:03,131 [прекъсване на връзката] 944 00:48:05,174 --> 00:48:06,425 Какво по дяволите беше това? 945 00:48:06,426 --> 00:48:07,635 Това беше Еди. 946 00:48:10,555 --> 00:48:12,432 Иска да се запозная с него в склада. 947 00:48:14,058 --> 00:48:15,601 Казва, че Джими е мъртъв. 948 00:48:15,602 --> 00:48:16,652 добре. 949 00:48:19,147 --> 00:48:20,480 Добро освобождаване. 950 00:48:20,481 --> 00:48:22,316 честито 951 00:48:22,317 --> 00:48:23,484 аз не знам 952 00:48:25,194 --> 00:48:28,322 Звучеше някак смешно. Мисля, че... 953 00:48:28,323 --> 00:48:29,893 аз мисля може би нещо не е наред. 954 00:48:32,160 --> 00:48:33,493 Остани тук. 955 00:48:33,494 --> 00:48:34,912 ще го проверя 956 00:48:35,580 --> 00:48:37,870 [Суини] Уау, уау, уау. Клифи, почакай. 957 00:48:40,418 --> 00:48:42,420 Maybe Jimmy's dead, може би не. 958 00:48:43,755 --> 00:48:45,131 If he's not... 959 00:48:47,175 --> 00:48:49,165 ...that means Eddie's in fuckin' trouble. 960 00:48:49,677 --> 00:48:50,727 Needs help. 961 00:48:52,472 --> 00:48:53,522 Иймън. 962 00:48:54,557 --> 00:48:56,059 Не мисля, че трябва да тръгваш. 963 00:48:57,477 --> 00:48:59,186 Не, виж, ако това е Джими 964 00:48:59,187 --> 00:49:01,355 looking for some kind of fuckin' payback, 965 00:49:01,356 --> 00:49:02,523 so be it. 966 00:49:03,191 --> 00:49:05,026 I only did what I had to do. 967 00:49:07,195 --> 00:49:08,404 Като сега. 968 00:49:08,405 --> 00:49:11,698 хей Lock and load! Let's fuckin' go! 969 00:49:11,699 --> 00:49:13,117 Да, сър. да вървим 970 00:49:15,536 --> 00:49:17,537 - Да тръгваме. - Разбрах го. 971 00:49:17,538 --> 00:49:19,207 You be fuckin' ready when I go. 972 00:49:20,375 --> 00:49:23,336 [напрегната музика] 973 00:49:58,663 --> 00:50:02,041 [напрегната музика продължава] 974 00:50:11,300 --> 00:50:12,634 какво по дяволите? 975 00:50:12,635 --> 00:50:15,512 - Where's Eddie? - I dunno. 976 00:50:15,513 --> 00:50:17,140 I'm gonna go check it out. 977 00:50:20,393 --> 00:50:21,476 [изстрели] 978 00:50:21,477 --> 00:50:22,519 мамка му! 979 00:50:22,520 --> 00:50:23,570 [викане] 980 00:50:27,567 --> 00:50:29,860 [сумтене] 981 00:50:29,861 --> 00:50:32,155 [изстрели] 982 00:50:33,781 --> 00:50:36,284 [сумтене] 983 00:50:42,206 --> 00:50:43,374 [навеждане на пушка] 984 00:50:44,709 --> 00:50:45,759 Здравей, Иймън. 985 00:50:52,759 --> 00:50:55,553 [пъшкане] 986 00:51:12,570 --> 00:51:15,072 Виж, оценявам your flair for the dramatic. 987 00:51:16,282 --> 00:51:19,577 Но... ти не го правиш трябва да направя това. 988 00:51:20,661 --> 00:51:21,829 Можем да го поправим. 989 00:51:24,415 --> 00:51:27,292 Просто всичко излезе извън контрол. 990 00:51:27,293 --> 00:51:28,877 И чия е вината за това? 991 00:51:28,878 --> 00:51:30,755 моя. да 992 00:51:31,881 --> 00:51:33,382 Правех грешки. 993 00:51:36,511 --> 00:51:39,346 But I always did what I believed беше най-доброто за всички ни. 994 00:51:39,347 --> 00:51:40,848 [смее се] 995 00:51:42,517 --> 00:51:44,643 знаеш какво 996 00:51:44,644 --> 00:51:48,355 Някак си не мисля че Шон, Дейви, 997 00:51:48,356 --> 00:51:49,857 or Pat would agree with you. 998 00:51:50,942 --> 00:51:52,360 Защото със сигурност не го правя. 999 00:51:55,863 --> 00:51:58,240 Дори сега гледам навън for you, Jimmy. 1000 00:51:58,241 --> 00:52:00,867 - Наистина ли? - Когато ти кажа да не правиш това. 1001 00:52:00,868 --> 00:52:03,370 If you kill me, Big Paul would not rest 1002 00:52:03,371 --> 00:52:05,247 докато ти и Мики and everybody you love 1003 00:52:05,248 --> 00:52:06,873 is fuckin' dead. 1004 00:52:06,874 --> 00:52:07,916 And you know I'm right. 1005 00:52:07,917 --> 00:52:09,877 да Да, разбирам. 1006 00:52:11,587 --> 00:52:13,277 Ето защо Сключих сделка с него. 1007 00:52:15,508 --> 00:52:16,759 Няма начин по дяволите. 1008 00:52:18,409 --> 00:52:22,722 Добър опит, Джими, но няма начин по дяволите 1009 00:52:22,723 --> 00:52:24,683 you'd get within сто ярда от Големия Пол. 1010 00:52:24,684 --> 00:52:26,643 О, не, не, не. 1011 00:52:26,644 --> 00:52:28,854 No, I didn't meet him personally. 1012 00:52:28,855 --> 00:52:31,481 But Ruby Stein did. 1013 00:52:31,482 --> 00:52:34,317 Знаеш ли, вероятно би трябвало благодаря ти за това представяне. 1014 00:52:34,318 --> 00:52:35,528 Оказа се много полезно. 1015 00:52:36,737 --> 00:52:39,239 Той изработи всичко вместо мен. 1016 00:52:39,240 --> 00:52:40,824 виждаш ли, Давам Кастелано 1017 00:52:40,825 --> 00:52:43,244 точно същата сделка ти му даде. 1018 00:52:43,245 --> 00:52:45,579 Оказва се, че не го прави майната му 1019 00:52:45,580 --> 00:52:47,914 кой ирландец отговарящ... 1020 00:52:47,915 --> 00:52:49,875 толкова дълго, колкото той прави шибаните си пари. 1021 00:52:49,876 --> 00:52:51,585 - Глупости. - Виждате ли, това е 1022 00:52:51,586 --> 00:52:53,378 нещото... 1023 00:52:53,379 --> 00:52:55,309 никога не се шибаш разбрах, Иймън. 1024 00:52:56,132 --> 00:52:58,259 Италианците не го правят пука ни за нас. 1025 00:52:59,302 --> 00:53:01,595 И все пак ти... 1026 00:53:01,596 --> 00:53:04,306 ти проля ирландска кръв да им се присмивам, 1027 00:53:04,307 --> 00:53:06,392 ти безгръбначен майна! 1028 00:53:08,019 --> 00:53:10,229 [диша несигурно] 1029 00:53:14,775 --> 00:53:16,485 [издишва] 1030 00:53:21,490 --> 00:53:23,617 Така че сега ще... 1031 00:53:23,618 --> 00:53:25,410 да пролея ирландската си кръв? 1032 00:53:25,411 --> 00:53:27,746 да Какво ви прави това? 1033 00:53:27,747 --> 00:53:29,248 Лицемер. 1034 00:53:35,046 --> 00:53:36,339 моля 1035 00:53:40,009 --> 00:53:41,385 Джими. 1036 00:53:44,764 --> 00:53:46,974 Обичах те като ти беше мой собствен син. 1037 00:53:50,895 --> 00:53:52,313 Все още го правя. 1038 00:53:54,815 --> 00:53:56,484 И аз гледах на теб, Иймън. 1039 00:53:57,818 --> 00:53:58,986 Наистина го направих. 1040 00:54:00,363 --> 00:54:01,822 [щракване] 1041 00:54:03,991 --> 00:54:05,618 Но аз не съм като теб. 1042 00:54:07,787 --> 00:54:08,996 Никога няма да бъда. 1043 00:54:10,665 --> 00:54:13,375 Просто исках да знаеш какво беше чувството, 1044 00:54:13,376 --> 00:54:14,960 да има насочен пистолет на главата ти от някого 1045 00:54:14,961 --> 00:54:16,545 трябваше да се довериш. 1046 00:54:20,007 --> 00:54:21,342 Освен това... 1047 00:54:24,595 --> 00:54:26,465 Имам по-добра идея отколкото да те убия. 1048 00:54:33,521 --> 00:54:34,938 [пъшкане] 1049 00:54:34,939 --> 00:54:36,690 О, мамка му. 1050 00:54:36,691 --> 00:54:38,359 [пъшкане] 1051 00:54:39,568 --> 00:54:41,362 [стартиране на двигателя] 1052 00:54:53,040 --> 00:54:56,002 [полицейски сирени] 1053 00:54:57,837 --> 00:54:59,880 [издишва] 1054 00:55:05,052 --> 00:55:07,805 [Glenn] Виж това. Три килограма в колата ти. 1055 00:55:09,056 --> 00:55:11,516 хайде де! Това е шибана измислица! 1056 00:55:11,517 --> 00:55:13,059 Да, кажи го на адвоката си. 1057 00:55:13,060 --> 00:55:14,978 Може би ти и Еди можете пея за вашата вечеря. 1058 00:55:14,979 --> 00:55:16,439 Майната ти, Глен. 1059 00:55:21,527 --> 00:55:24,572 [вой на сирена] 1060 00:55:38,085 --> 00:55:39,545 [отваряне на врата] 1061 00:55:43,716 --> 00:55:46,594 [напрегната музика] 1062 00:56:10,534 --> 00:56:11,869 [отваряне на врата] 1063 00:56:13,204 --> 00:56:15,914 [затваряне на врата] 1064 00:56:15,915 --> 00:56:18,958 Трябва да ти кажа, Джими, Чувствам се много по-добре 1065 00:56:18,959 --> 00:56:20,649 като те видя да седиш в този стол. 1066 00:56:21,462 --> 00:56:22,962 Там, по дяволите, принадлежиш. 1067 00:56:22,963 --> 00:56:25,131 [издишва] 1068 00:56:25,132 --> 00:56:28,051 хей Нека да взема това за теб, шефе. 1069 00:56:28,052 --> 00:56:29,678 Не ме наричай така. 1070 00:56:38,479 --> 00:56:39,980 [издишва] 1071 00:56:42,108 --> 00:56:44,485 [телефон звъни] 1072 00:56:48,155 --> 00:56:49,906 да, здравей? 1073 00:56:49,907 --> 00:56:51,826 [приглушен вик по телефона] 1074 00:56:53,077 --> 00:56:54,786 Това е шибаният Джон Готи. 1075 00:56:54,787 --> 00:56:56,996 Иска да знае защо не ни е чул. 1076 00:56:56,997 --> 00:56:58,833 кажи му имаме други планове. 1077 00:57:01,627 --> 00:57:04,004 Хей, Джон? Върви на майната си. 1078 00:57:05,506 --> 00:57:06,966 [смее се] 1079 00:57:09,510 --> 00:57:11,380 ще убия тези шибани Микове! 1080 00:57:11,381 --> 00:57:13,888 [Мики] Е, какво сега, Джими? 1081 00:57:13,889 --> 00:57:15,474 сега... 1082 00:57:16,892 --> 00:57:18,519 ...ние правим нещата по нашия начин. 1083 00:57:21,147 --> 00:57:22,522 Слинте. 1084 00:57:22,523 --> 00:57:23,858 - [клик] - Слънце. 1085 00:57:25,234 --> 00:57:26,860 [смее се] 1086 00:57:26,861 --> 00:57:28,278 [? Longshot ? от Dropkick Murphys plays] 1087 00:57:28,279 --> 00:57:30,572 ? Голям ли заложи и да измете гърнето? ? 1088 00:57:30,573 --> 00:57:32,282 ? Отдалечи ли се със славата? ? 1089 00:57:32,283 --> 00:57:34,242 ? Изправи ли се и да направиш своя удар? ? 1090 00:57:34,243 --> 00:57:36,703 ? Виждали ли сте Виждали ли сте ? 1091 00:57:36,704 --> 00:57:38,580 ? Виждали ли сте човекът се отказва от времето си? ? 1092 00:57:38,581 --> 00:57:40,540 ? Виждали ли сте Виждали ли сте ? 1093 00:57:40,541 --> 00:57:42,531 ? Виждали ли сте човека работа за една стотинка? ? 1094 00:57:53,137 --> 00:57:55,555 ? Мечтали ли сте толкова голям изглежда? 1095 00:57:55,556 --> 00:57:57,265 ? Няма шанс мечтата ще се сбъдне? 1096 00:57:57,266 --> 00:57:59,225 ? Относно едно пожелание извън твоето разбиране? 1097 00:57:59,226 --> 00:58:01,311 ? Вие сте всички но гарантирано да загубите? 1098 00:58:01,312 --> 00:58:03,188 ? Но понякога съдбата е смешно момиче? 1099 00:58:03,189 --> 00:58:05,315 ? Така че дръжте очите си отворени за знаците? 1100 00:58:05,316 --> 00:58:07,567 ? Пази вярата и да продължиш да мечтаеш? 1101 00:58:07,568 --> 00:58:09,277 ? Защото може просто да е твоето време? 1102 00:58:09,278 --> 00:58:11,571 ? Виждали ли сте Виждали ли сте ? 1103 00:58:11,572 --> 00:58:13,323 ? Виждали ли сте човека да се откаже от времето си? ? 1104 00:58:13,324 --> 00:58:15,283 ? Виждали ли сте Виждали ли сте ? 1105 00:58:15,284 --> 00:58:17,285 ? Виждали ли сте човека работа за една стотинка? ? 1106 00:58:17,286 --> 00:58:19,287 ? Направи номера си влязат в дълъг удар? ? 1107 00:58:19,288 --> 00:58:21,581 ? Голям ли заложи и да измете гърнето? ? 1108 00:58:21,582 --> 00:58:23,625 ? Отдалечи ли се със славата? ? 1109 00:58:23,626 --> 00:58:25,335 ? Изправи ли се и да направиш своя удар? ? 1110 00:58:25,336 --> 00:58:27,587 ? Кармата оправда ли те? 1111 00:58:27,588 --> 00:58:29,672 ? Когато си надолу и навън и изгубен? ? 1112 00:58:29,673 --> 00:58:31,966 ? Направи трилистника на твоето рамо? 1113 00:58:31,967 --> 00:58:33,968 ? Изправи ли се и да направиш своя удар? ? 1114 00:58:33,969 --> 00:58:35,803 ? Кармата оправда ли те? 1115 00:58:35,804 --> 00:58:37,931 ? Когато си надолу и навън и изгубен? ? 1116 00:58:37,932 --> 00:58:40,725 ? Направи трилистника на твоето рамо? 1117 00:58:40,726 --> 00:58:43,102 ? Носете късмет и да се изплати? ? 1118 00:58:43,103 --> 00:58:44,855 Субтитри: дифузни 1119 00:58:44,905 --> 00:58:49,455 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0